Ovo je doista vrlo sretan dan za mene i moju ženu.
To je smůla pro mě a smůla pro tebe, jestli ten obchod nevyjde.
То је лоша вест за мене, али и за тебе, не успеш ли да се нагодиш.
Přijdou si pro mě a pro Laddieho, že jo?
Doèi èe po Laddieja i mene, je li?
Takové to bylo i pro mě a tvého tátu, když nám zabili otce.
Isto je bilo sa mnom i s tvojim ocem, kad je naš otac ubijen.
Udělejte to pro mě... a já vám řeknu, kdo jsme "my".
Ako mi to uèiniš,... reæi æu ti ko smo to "mi".
Jo, je to jen pro mě a mou dceru.
Yeah, samo za mene i moju cerku.
Je to pro mě a rodinu nejlepší.
To je najbolje za mene i obitelj.
Chtěl jsem vám poděkovat za všechno, co jste udělal pro mě a mou rodinu a prosím poděkujte všem mým přátelům ze Sabeny.
Hvala na svemu što ste uèinili za mene i moju obitelj i molim vas, zahvalite svim mojim prijateljima u Sabeni.
Pro mě a vaše ego tu není dost místa.
Нема довољно места за мене и твој его.
Jeden pro mě a jeden pro tebe.
Jednu za mene, jednu za tebe.
Démon řekl, že má plány pro mě a děti jako jsem já.
Demon je rekao da ima plan za mene i djecu kao što sam ja.
Pro mě a mého parťáka to bylo nepřípustné.
Партнер и ја смо то сматрали неприхватљивим.
Pro mě a moji rodinu znamená hodně, vědět, že... že ten případ berete tak osobně.
Puno je znaèilo meni i obitelji, znajuæi da se ti... osobno zanimaš za sluèaj.
Barmane, další rundu tady pro mě a mého přítele, prosím.
Barmen, još jednu rundu za mene i mog prijatelja.
Same, proč neskočíš ke sporáku a neuvaříš pro mě a Leslie nějaká vajíčka a maso?
Zašto ne odeš do štednjaka, Sam, i spremiš jaja i meso za Lesli i mene?
Když jsem před týdnem vešla do toho pokoje a uviděla ten obraz, věděla jsem, že je to pro mě a Aspasii dobré znamení.
Kada sam došla u ovu sobu, pre nedelju dana, ugledala sam sliku i pomislila da je to dobar znak za moju Aspasia.
Udělej něco pro mě a já udělám něco pro tebe.
Uèini za mene, ja æu uèiniti za tebe.
Pracuj pro mě a já ti daruji moc, o které se ti ani nesnilo.
Razmisli da poèneš da radiš za mene. I daæu ti veæu moæ no što si ikad mogao da zamisliš.
Ale proč jsi to pro mě a pro ni vlastně udělal, Lou?
Zašto? Zašto si uradio sve ovo za mene i nju, Lu?
Sakra, někteří lidé říkají, že se bůh tomuto místu vyhýbá, ale je to dobrý domov... pro mě a moje děti, na které jsem pyšný, protože každý z nich mi připomíná kousek mě samotného.
Kvragu, neki kažu da je Bog sasvim okrenuo leða ovom mjestu, ali nama je to bio dobar dom, meni i mojoj djeci, kojom se ponosim, jer me svako od njih pomalo podsjeæa na mene.
Pro mě a vás je už pozdě, ale ona ještě může mít normální život.
Prekasno je za tebe i mene, ali ona može imati normalan život.
Pro mě a mého otce to bylo velmi mimořádné místo.
Ovo je bilo veoma posebno mesto meni i mom tati.
Pro mě a mé kamarády ta chvíle přišla teď.
Za mene i moje prijatelje, to vrijeme je došlo.
Uvařila jídlo speciálně pro mě, a po práci, zatímco se všichni její kamarádi chystali k odchodu, ona si se mnou povídala.
Pravila mi posebnu hranu, a posle posla, kada su njeni prijatelji izlazili u provod, ona bi samo gluvarila i pričala sa mnom.
Teď, když je celá pravda venku, je tady pro mě a pro tebe šance?
Sada kada zna istinu da li postoji neka šansa za nas?
Přichází si pro mě a ty seš mrtvá.
Dolaze po mene, a ti si mrtva.
Stačí pro mě a tři další na cestu tam a zpět a pro Šmoulinku na cestu domů.
Povratno putovanje za mene i još trojicu i Štrumpfeti za povratak.
Freddy, půlku žebírek pro mě a nějakou zeleň tady pro přítele.
Fredi, pola porcije za mene i salata za mog prijatelja.
Dva panáky pro mě a mého šéfa.
Još dva piæa za mene i mog šefa.
Zabíjel by pro mě a zemřel by pro mě.
Ubijao je i umirao za mene.
Další pro mě a tady zabijáka špionů.
Još dva za mene i za ubojicu špijuna.
Protože kdyby někdo udělal to samé pro mě a mé sourozence, jsem si jistý, že by se vše vyvinulo jinak.
Zato, da je neko to uèinio za mene, moju braæu i sestru, Poprilièno sam siguran da bi se prošlost drugaèije odvijala.
Dobře, co myslíte, který kostým bude dobrý pro mě a Jakea?
U redu, što mislite koji kostim bolje odgovara za mene i Jakea?
I když mě miloval, tak mi dal jednu věc představující naději pro mě a jeho bratra.
Iako me voleo, dao mi je jedinu stvar koja je predstavljala nadu za mene i njegovog brata.
Mám jednu pro tebe, jednu pro Adama, jednu pro mě a jednu pro Andre.
Imam jednu za tebe, jednu za Adama, jednu za sebe i jednu za Andrea.
Mění se pro mě a můžou se změnit i pro tebe.
Ако могу да се промене за мене, могу и за тебе.
Smrt pro tvého drahého Jakea a slečnu Peregrinovou, věčný život pro mě a mentolku pro tebe.
Smrt za tvog voljenog Džejka i gðicu Peregrine, besmrtnost za mene... i pepermint za tebe.
Naštěstí pro mě a brášku měl šťastný konec.
На срећу моју и мог млађег брата, имала је срећан крај.
Vaše milosti, chci vás pochválit za vše, co jste udělal pro mě a pro Paříž.
Vaše Milosti, hvala vam na svemu što se uradili za mene i Pariz.
Chybí nám příběh mojí matky, která si vždycky dala pozor, aby pokaždé, když začala houkat siréna nebo přestala jít elektřina, zahrála loutkové představení pro mě a mé bratry, abychom se nebáli zvuků exploze.
Nedostaje nam priča moje majke, koja se pobrinula da sa svakom sirenom, iznenadnim napadom, svakom restrikcijom struje, odigra lutkarsku predstavu za moju braću i mene, kako se ne bismo uplašili zvuka eksplozija.
Současně pro mě a mnoho dalších lidí se tento pohled blíží příliš blízko zpochybnění samotného faktu vědomí a není tak příliš uspokojivý.
Istovremeno, za mene i mnoge druge, taj pogled je malo previše blizu prostom poricanju činjenice svesnosti da bi bila zadovoljavajuća.
Být ženou a pracovat jako fotografka bylo považováno za vážnou urážku místních tradic a vytvořilo trvající stigma pro mě a moji rodinu.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
0.56489610671997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je doista vrlo sretan dan za mene i moju ženu. 